آنــچــه در مــأمــوران شــیــلــد گــذشــت
حکم تحت تعقیب بودنت برداشته شده
اگه بخوای، می‌تونی برگردی به زندگی سابقت
نمی‌دونم، اینجا که خیلی جالبه
من یه رئیس جدید برای ای.تی.سی.یو ...منصوب می‌کنم
کسی که بدونه اونا از تو اطاعت میکنن
وای پسر
باید خسارت‌هامون رو جبران کنیم
مهمون‌مون به ناانسان‌ها نیاز داره
می‌خوای باور کنی ولی نمی‌دونی که می‌تونی باور کنی یا نه
...وقتی از اون یه معتقد بسازم
تو هم باور می‌کنی
مــــأمــــوران شــــیــــلــــد فصل سوم، قسمت دوازدهم مــــرد نــــفــــوذی
گرنت وارد
کاش می‌تونستیم در موقعیت‌های دیگه‌ای باهم آشنا بشیم
اون سرباز خوبی بود
اون زندگیش رو وقفِ هایدرا کرد
ممنون که ترتیب این کارو دادی
...اون قوی بود، سازگار بود یه میزبان بی نقص بود
...این هفته اقداماتی انجام دادم
...تا وقتی زمانش برسه، حتماً ناانسان‌هایی
که لازم داریم رو داشته باشیم
...درواقع
یه نفر رو پیدا کردم که ممکنه به درد بخوره
بیارینش داخل
!شما خوک‌های کثیف
همه‌تون رو میکشم
ببین می‌تونی بهش نفوذ کنی یا نه
می‌خوام چشماش رو ببینم
تو چی هستی؟
ما چی هستیم؟
رضــا تــقــدیــم مــی‌کــنــد :.: www.9movie.in :.:
.به همین راحتی نرو، کارلا تقصیر من که نیست
نمی‌تونستم به رئیس‌جمهور جواب نه بدم
چرا، می‌تونستی. فقط نمی‌خواستی نه بگی
همیشه کار رو به خانواده ترجیح میدی، گلن
درست نیست
الانم بالاخره داریم تاوانش رو پس میدیم
من درستش می‌کنم، کارلا
همه چی روبراهه؟
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
داری جاسوسیم رو می‌کنی؟
می‌دونی، زندگی شخصیم به تو ارتباطی نداره
حق با توئه
ولی ای.تی.سی.یو که الان تو اداره‌ش میکنی به من ربط داره
و چون تو با من حرف نمیزنی
...و جواب تلفنم رو نمیدی
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
سرم شلوغ بود
می‌دونی که الان از لحاظ فنی من رئیس تو هستم، نه؟
ولی من ترجیح میدم همکار باشیم
تو نه الان و نه هیچ وقت دیگه‌ای رئیسم نمیشی
و ما هیچوقت همکار نمیشیم
نخواستم که قاطی این مسخره بازیا بشم
...اگه بفهمم با این موضوع ارتباطی داشتی
فکر رئیس‌جمهور بود، مثل همین جلسه‌ی تایوان
که قراره خودمون رو براش آماده کنیم
باید آماده بشیم
یه جورایی، یه حسی دارم که
ذهنیت تو درمورد آماده شدن با ذهنیت من درمورد آماده شدن
زمین تا آسمون فرق دارن
!مواظب باش کجا رو هدف گیری می‌کنی
واقعاً که نمی‌خوای اونو با خودت بیاری، نه؟
بهتره محکم کاری کنیم، تا اینکه به خاطر اسلحه‌هات زمین‌گیر بشیم
این یه کنفرانس دیپلماتیکه بابا
آره
...وقتی پای ناانسان‌ها میاد وسط
اونموقع مجبور میشی انتظار چیزای غیرقابل انتظار رو هم داشته باشی
،قدرت سرعت زیاد، قدرت ذوب کننده قدرت اشعه‌های مرگ چشم
خب، برای همینه که دیزی و لینکلن رو هم با خودمون می‌بریم
آره. همون حرفه‌ای ها
چی توی اون کیفه؟
...این ابزار جدید رئیسه چیزی که داشتیم روش کار می‌کردیم
می‌تونه بکشه، گیج یا پودر کنه؟
دستکش درست می‌کنه
سلام فیتز
باهامون میای؟
کارم تموم شده
فقط مونده که اینو بزارم توی کابین رئیس
خب، درمورد این کنفرانس چی می‌دونی؟
،می‌دونم که کوچیکه، سریه و بین یه چند تا کشوره
"اونا بهش میگن "همایش سرایت بیماری فضایی
تعجبی نداره که چرا وقتی از همچین ...کلماتی استفاده میکنن
همه از ما می‌ترسن
می‌دونی، ما فقط نیمه فضایی هستیم
و یه بیماری هم نیست، یه بیداریه
کلمه‌ی انتخابی جالبیه
منظورم، برای خودم بود
تریجین من رو تبدیل به کسی کرد که باید می‌بودم
...به من موهبتی داد تا ازش برای
این استفاد کنم که جلوی آدمای بد رو از انجام کارای بد بگیرم
متأسفانه بعضی از اون آدمای بد هم ناانسان‌ها هستن
آره خب، می‌دونی که کسای دیگه‌ای که کارای بد میکنن، انسان هستن
اما تا حالا نشده که همایشی برای سرایت بیماری انسان وجود داشته باشه
انسان‌ها رو می‌شناسیم
ناانسان‌ها یه نسل جدید هستن
مردم از چیزایی که درک نمی‌کنن، می‌ترسن
خبری از لینکلن نداری؟
عملیات میدانیِ اون با مِی چطور پیش میره؟
فقط یه مأموریت آزمایشیه
...ولی چون خودم هم قبلاً با مِی مآموریت رفتم، میگم
الان بدبخت شده
خیلی تابلویی. همرنگ جماعت شو
نصف عمرم رو همرنگ میشدم
کاملاً مطمئنم که از پس این کار برمیام
کجایی؟
دارم همه‌ی حرکاتت رو زیرنظر می‌گیرم
متمرکز بمون
...عملیات میدانی همیشه معنیش این نیست که
عجله کنی و از قدرت‌هات استفاده کنی
دنبال چیزای غیرعادی بگرد
افرادی که دست‌هاشون رو گذاشتن توی جیبشون
کت دراز پوشیدن
یا لباس‌هایی دارن که به آب و هوای اینجا نمی‌خوره
صبر کن
فکر کنم یه چیز مشکوک می‌بینم
چیه؟ چی می‌بینی؟
هیچ کس عمداً موهاش رو اونطوری نمیزنه
بی‌مزه
ما برای محافظت از رئیس اینجاییم
سعی کن اینو یادت بمونه
این همایش کُلی از وقتمون رو هدر میده
دور یه میز کنفرانس نشستن و ...سرود آفرین خوندن
هیچ دردی از چیزی دوا نمی‌کنه
...بیشتر از این همایش، به اطلاعاتی
که اونجا می‌تونیم جمع کنیم علاقمندم
...باید بدونیم که این کشورها
به ناانسان‌ها پناه میدن یا نه
پس این یه مأموریت جاسوسی مخفیانه‌ست
شیلد همینه دیگه، یادته؟ ما اینطوری عمل می‌کنیم
مِی، یکی رو پیدا کردم. بی شوخی
حس ششم بهم میگه که ...مالیک کسی رو اونجا داره
کسی که براش کار می‌کنه
...که وقتی ما از ناانسان‌ها اطلاعات جمع می‌کنیم
سعی داره روی نماینده‌ها تأثیر بزاره
مثل خودت
آره
ولی ما آدم خوبا هستیم
...میدونم که به من ربطی نداره
ولی امیدوارم تو و کارلا اوضاع بین خودتون رو ...به خاطر پسرتون درست کنین
جرج بود دیگه، نه؟
چند سالشه؟ الان 11 سال داره؟
12سالشه
سن خوبیه - آره -
شب خوش، ژنرال
رئیس
!کولسن، پشتت. زود از اونجا بیا بیرون
کریل
سوار شو - !هی، هی -
داری چیکار می‌کنی؟
.می، اونا کارل کریل رو به کار گرفتن من پشتبانی می‌خوام
.لینکلن، بیخیالِ حرفی که زدم عجله کن و از قدرت‌ها استفاده کن
تو کارش هستم
آهای گنده‌بک
بیا تمومش کنیم
!لینکلن
!لینکلن، کافیه
کنار بکش
!این یه دستوره
با خودت فکر کردی داری چیکار میکنی؟
اون کریله
سعی داشت تو رو ترور کنه
من رو ترور کنه؟
اون واسه محافظت از من اینجاست
به نظر میرسه با وجود این همه ناانسان
الان قدرت جذبش اونقدرا جالب نیست
آقای کریل
...اگه ناراحت نمیشی، دوست دارم از شما
چند تا سوال بپرسم
می‌دونی چطور قدرت‌هات رو بدست آوردی؟
از یه آزمایش
یه چیزی اشتباه پیش رفته
یه چیزی درست پیش رفته
...تو تنها انسانی هستی که از لمسِ
هرم تریجین جون سالم به در بردی
چه حسی داشت؟
درد گرفت
خب، با این حساب الان باید مرده باشی
فقط ناانسان‌ها می‌تونن بهش دست بزنن و زنده بمونن
می‌دونی چطور ممکنه؟
نمی‌دونم
من هنوز یه نمونه از دی‌ان‌اِی اون رو دارم
...آره، شاید الان که درمورد ناانسان‌ها بیشتر میدونیم
بهتر باشه دوباره تحقیق‌مون رو باز کنیم
می‌دونی تا کِی اون رو اینجا نگه میداریم؟
نمی‌دونم
هنوزم دستش به خون آدمای زیادی آلوده‌ست
اون دوستای من، ایزی و آیداهو رو کشته
من مردن‌شون رو دیدم
هایدرا اون رو شستشوی مغزی داده بود
نمی‌دونست داره چیکار می‌کنه
برای ما چند ماه طول کشید تا این کار کثیفشون رو از بین ببریم
اون بچه خوبیه - اون یه قاتله -
و اون خیلی قبل‌تر از اینکه دست هایدرا بهش برسه
سوابق خلافی زیادی داشت
،اون اهل خیابونا بود اشتباهاتی کرده
اون اصلاح شده
به اعتقادم همه مستحق یه فرصت دوباره هستن
...ولی بردنِ اون به یه مأموریت مخفی
به نظر جای مناسبی برای آزمایشش باشه
دنیای مسخره‌ایه، پر از افراد مستعد یافته‌ست
بالاخره تونستم یه مستعد یافته رو به خدمت خودم دربیارم
بدون اون، از خونه نمیرم بیرون
منظورت چیه؟
اون نیاد، من نمیام
باشه. بدون تو میریم
ما بهش نیاز نداریم
راستش، نیاز داریم
اگه رئیس ای.تی.سی.یوی ما ...حضور نداشته باشه
بد برداشت میکنن
حالا اینکه این کار رئیس جمهور رو خجالت زده می‌کنه
و و امید یه اتحاد بین‌الملی رو نابود میکنه، به کنار
منظورت چیه
اونم میاد
جدی که نمیگـی
بحث تمومه
دیگه همه چی رو به شانس واگذار می‌کنم
به نفعته حق با تو باشه
با تمام وجودم بهش اعتماد دارم
اگه به هر طریقی پا از حد فراتر بزاره
من و لینکلن اونقدر محکم میزنیمش که دیگه نتونه بلند بشه
مأمور می
میشه ژنرال تالبوت رو برای دیدن کریل به پایین راهنمایی کنی؟
ببخشید
...من شوخی نمیکنم بهش صدمه میزنم
تو توی این مأموریت نیستی
منظورت چیه؟
من باید اونجا باشم
موافقم، ولی برای همایش دو شرط دارن
اولیش اینه که، فضایی بی فضایی
نماینده‌ها می‌خوان بتونن آزادانه بدون ترس از
رنجاندن کسی صحبت کنن
آره خب، برای این کار زیادی دیر شده
شرط دوم چیه؟
سلاح بی سلاح
...اگه کس دیگه‌ای بخواد طبق شرایط عمل نکنه
اونوقت باید چیکار کنیم؟
برای همینه که داشتنِ کریل ممکنه فکر زیاد بدی نباشه
اون ناانسان نیست
برای همین می‌تونه از هر آزمایش دی‌ان‌اِیی بیرون بیاد
و اگه واقعاً اصلاح شده، می‌تونه دارایی باارزشی باشه
از یه آدم بد نمیشه بدی رو خارج کرد
میشه یه صحبتی باهم داشته باشیم؟
بدنت بهبود پیدا نمی‌کنه
شاید یه میزبان جدید که اینقدر آسیب ندیده بهتر باشه
می‌دونم که منظورت خودت نیستی
میزبان باید مرده باشه
اوه، نه
متأسفانه این بدن پیر انتخاب خوبی نیست
شاید اون گیرا، همون ناانسان گزینه بهتری باشه
نمی‌تونم توی ناانسان‌ها ساکن بشم
ما نمی‌تونیم از هم‌نوع‌مون تغذیه کنیم
خب، مطمئنم می‌تونم یه داوطلب پیدا کنم
تا وقتی آماده بشیم، گرنت وارد نیازهای من رو برطرف می‌کنه
خیلی خب دیگه
...می‌تونم تضمین کنم
موانع دیگه‌ای نخواهیم داشت
خوبه
خوشمون میاد که اینو بشنویم
یکم دیگه جلسه توجیهی شروع میشه
هانتر
الان می‌خوام اون رو از هواپیما پرت کنم بیرون
قبلاً یه بار با شیطان معامله کردیم
و همه می‌دونیم که آخرش چطور شد
مأموریت مهمتره
از گفتن این حرف خسته نشدی؟ چون من که از شنیدنش خسته شدم
مطمئنم وقتی جون شوهرت وسط بود این موضوع شامل حالش نمیشد
کاملاً معلوم بود
من فقط اینجام که تضمین کنم دوستام نمی‌میرن
اون عادت داره دوستام رو بکشه
تو فقط برای بابی اینجایی
همین و بس
اون تنها دلیلیه که به خودت میگی مأمور
و تنها دلیلیه که نمی‌تونی توی مأموریت کوته فکر کنی
منظورت اینه که ترجیح میدی اون یارو هوای تو رو داشته باشه تا اینکه من این کارو بکنم؟
راستش رو بخوای، مطمئن نیستم
...خب، اینطوری با دوستی که می‌خواد
هوای آدم رو داشته باشه، رفتار نمی‌کنن
ما دوست نیستیم
با اینحال، بازم هوای تو رو دارم
...با ژنرال تالبوت، 5 نفر دیگه هم توی همایش
حضور خواهند داشت
...اونا اطلاعاتی رو دارن که مال لازم داریم
و مالیک می‌خواد به چنگ بیاره
وسواس مالیک برای ناانسان‌ها ادامه داره
پس، احتمالاً یکی از این نماینده‌ها فرد نفوذی اونه
یا زن‌ها - ...مأموریت ما -
جمع‌آوری اطلاعات از ناانسان‌های خارجی
و کشف افراد خودیه
تا بتونیم به وسیله‌ی اونا مالیک رو پیدا کنیم
تــایــپــه، تــایــوان
همایش با یه پذیرایی‌ای که میزبان‌ها
ترتیبش رو میدن، شروع میشه
همه‌ی نماینده‌ها حضور خواهند داشت
همراه با هیئت‌شون
تعدادی از مهمان‌های دعوت شده
ژنرال تالبوت و خودم
برام مهم نیست بهش چی میگن
این یه لباس زنانه‌ست
باید عاشقش باشی
تو نماینده‌ی رسمی رئیس جمهور هستی
این روش مرسومی ادای احترام به میزبانی اونا برای این همایشه
و تو خیلی باکلاس شدی
چیزای اضافی زیادی زیر لباسه
..من به عنوان دکتر شان لوندوال، متخصص زیست فضاییِ
ستاد کنترل بیماری‌ها تالبوت رو همراهی می‌کنم
ژنرال تالبوت، به عنوان رئیس ای.تی.سی.یو
خودش حضور پیدا می‌کنه
ژنرال تالبوت؟
صورت‌تون رو شناختم
آنتون پترو هستم
لطفاً از رئیس جمهور برای تشکیل این جلسه تشکر کنین
به نظرم همه‌مون این کارو ارزشمند خواهیم دونست
ایشون دکتر لوندوال از ستاد مبارزه با بیماری‌ها هستن
عذر می‌خوام
خیلی مشتاق حرف‌های شما هستم
خیلی چیزا برای فهمیدن درباره‌ی این موجودات داریم
ببخشید آقایون
خودشه
چون بهشون گفت "موجودات"؟
ممکنه یه اشتباه ترجمه‌ای باشه
چون روسی‌ـه
و احتمالاً با اون سوشی خوریکو همدسته
یاکیمورا؟
آره
من و تالبوت
هر چی که بتونیم، در پذیرایی می‌فهمیم
،وقتی همایش شروع بشه بقیه‌ش به عهده‌ی شماست
من از یه لیست از اتاق نماینده‌ها پیدا کردم
اون اتاق‌ها فقط با یه اثر کامل کف دست قابل دسترسی هستن
خب، چطور باید وارد اتاق‌ها بشیم؟
می‌خوای دست‌هاشون رو ببریم؟
...لازم نیست دست کسی رو قطع کنیم، ولی
باید با چند نفر دست بدم
خانم چن
دکتر شان لوندوال هستم
جای قشنگیه
ممنون بابت میزبانی
باعث افتخار ماست
مثل یه دستکش به دست چسبیده
ژنرال تالبوت
باید بگم که خیلی مفتخرم که
یه لباس سنتی پوشیدین
خب، برای من افتخاری بود که این لباس رو بپوشم
برای هر کسی لباس نمی‌پوشم
فکر نکنم باهم آشنا شده باشیم
الن کینگ هستم
راه درمانی برای اونا پیدا کردین، دکتر؟
لازمه درمان، یه بیماریه
جالبه
مطمئنم بعداً همه‌مون رو توجیه می‌کنین
ما رو ببخشید
به نظرم چن باشه
اون خیلی مهربونه. هیچوقت به مهربون‌ها اعتماد نکن
ولی، اون زخم پایین صورتش رو دیدی؟
شاید با یه ناانسان درگیر شده باشه
و کاری کرده که زود عصبی بشه، میدونی که؟
تبریک میگم
الان لیست رو به همه محدود کردی
تا وقتی برگردم از پیش اون نرو
نگرانِ طرز نگاه کردنش هستم
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
باشه قربان. زنده باد هایدرا
جدا از حرفی که اون زد
من به هردون احتیاج دارم که طرفم باشن
چی احتیاج داری؟
انسان‌ها، پنج تاشون
زنده
نمی‌خوام باهات مبارزه کنم - این مبارزه نیست -
آموزشه
بالاخره تونستیم یه شب باهم تنها باشیم
ولی این کاریه که می‌خوای انجام بدی؟
می‌تونستیم استراحت کنیم
...یا محض تفریح یه سریالی ببینیم یا
باید با ورزش حالت رو جا بیارم
و تو باید برای ارزیابی مأموریِ
پـیـلـه آماده بشی
آره، خیلی مشتاقم. بازم دوری
خوشم میاد که دلتنگم میشی
استفاده از قدرت‌ها ممنوعه
باشه؟
فقط من و تو
کارت داره بهتر میشه
اوقات فراغتت رو اینطوری می‌گذرونی؟
کدوم اوقات فراغت؟
به نظر کم کم داره از وقت صرف کردن توی عملیات خوشت میاد
چون آدرنالین بیشتری آزاد می‌کنه
مطمئن نیستم که عملیات راست کارم باشه
چی راست کارته؟
نمی‌دونم
شاید تو باشی
خیلی متأسفم
نمونه دی‌ان‌اِی کریل یه مشکلی داره
استفاده از دکتری که بیولوژی ناانسان‌ها رو درک می‌کنه، خیلی برام کارسازه
خب، از قضا یکی از اون دکترا رو اینجا دارم
برو کارت رو بکن
بعداً درست از جایی که دست از کار کشیدیم ادامه میدیم
بشینید، لطفاً
مطمئنم همه‌تون از به خاطر اون پذیرایی
یه نفسی تازه کردین
باید بگم، خوبه که بالاخره جلوی اون همه
اسم‌های غیرقابل تلفظ، صورتتون رو تونستم تجسم کنم
خب، به نمایندگی از رئیس جمهور الیس
مایلم از همه‌تون برای اینجا جمع‌شدنتون تشکر کنم
همونطور که مطمئنم همه‌تون آگاهید
شایعات، گزارشات و مشاهداتی از
نسل جدیدی از فضایی‌ها که درمیان ما زندگی میکنن وجود داره
...امیدواریم که با همکاری همدیگه
می‌تونیم به یه توافق جمعی برای چگونگی مقابله با اونا برسیم
می‌تونیم با این شروع کنیم که بهشون فضایی نگیم
اونا کلمه‌ی "ناانسان‌ها" رو ترجیح میدن
این دیگه چه جور اسمیه؟
این به خاطر ترسوندن ماست، مسخره کردن ماست؟
اصلا و ابدا
اونا فقط می‌خوان جایگاهشون در دنیا رو پیدا کنن
ولی اونا بیشتر از هرچیز دیگه‌ای انسان هستن
و به نظرم مهمه که ما اونا رو انسان ببینیم
کینگ به نظر یکم دشمنی داره
به اتاق هاروتو یاکیمورو وارد شدم
.این یه ویروس یا بیماری نیست واگیردار نیست
یه ناهنجاری ژنتیکیه
که روی تعداد انگشت شماری از مردم تأثیر میزاره
ولی اونا انسان‌هایی مثل ما هستن
که فقط... یه چیزی بیشتر از ما دارن
...متأسفانه، این چیز اضافی
می‌تونه همه‌مون رو نابود کنه
به این بستگی داره که ما اونا رو دوست خودمون می‌کنیم یا دشمن‌مون
می‌تونیم اونا رو به عنوان یه فرصت در نظر بگیریم
فرصتی برای دلسوزی
موافقم
این ناانسان‌ها دشمن ما نیستن
درواقع، تعدادشون که زیاد بشه
کشور من آماده‌ست که
طبق شرایطمون به اونا پناه بده
یه پناهگاه
جایی که اگه بخوان، بتونن در آرامش زندگی کنن
جامعه تشکیل بدن
درمورد خودشون به ما یاد بدن
همه‌ی ناانسان‌ها در یه جا جمع بشن؟
مالیک همه‌شون رو تصاحب میکنه
روی این یارو پترو شرط می‌بندم
چه انسان باشن، چه فضایی، مهم نیست
قدرت‌شون مشکله
...و بزارین با حقیقت روبرو بشیم... هرکدوم از ملت‌های ما
ترجیح میدن اون قدرت رو در اختیار داشته باشن
این یه کشمکش نظامیه
و اینکه ناانسان‌هایی که ممکنه پیدا ...کنیم رو به روسیه بفرستیم
مثل این میمونه که سلاح هسته‌ایمون رو براشون بفرستیم
اونا سلاح نیستن
چه سلاح باشن یا نه
...به نظرم کار ساده‌لوحانه و خطرناکیه
که اونا رو در یه جا قرار بدیم؟
،می‌تونن سازماندهی بشن علیه ما شورش کنن
...تعداد خیلی کمی دارن که بخوان
هنوز نه
ولی از کجا معلوم که چقدر از اونا میان؟
به حرفش گوش می‌کنی، هانتر؟
دارم گوش می‌کنم
این استرالیایی به نظر ترسیده
الان توی اتاقش هستم
هر چی که مخفی می‌کنه رو پیدا می‌کنم
لعنتی. می‌دونستم
کریل داره پستش رو ترک می‌کنه
داره میره یه جای دیگه
این نمونه‌ی خون دیزیه که
دو سال قبل گرفتیم
قبل از اینکه با تریجین آلوده بشه
...حالا، وقتی تریجین رو اضافه می‌کنیم
واکنشش مطابق انتظارمونه
ترجنسیس
دکتر فیتز، میشه شروع کنی؟
این همون خونه
ولی ببین وقتی ما یه نمونه از
خون کریل رو بهش اضافه می‌کنیم چه اتفاقی میوفته
...نه تنها جلوی فرایند ترجنسیس رو می‌گیره
بلکه سرکوبش می‌کنه
خون کریل از خون دیزی محافظت می‌کنه
یه واکسن برای ترجنسیس
احتمالاً
وقتی یه نفر دگرسازی بشه دیگه تأثیری نداره
...این عملاً می‌تونه پایان بده به
به ما؟
متأسفم، ولی این چیزی نبود که می‌خواستی بگی؟
ما بر این باور نیستیم که ناانسان‌ها یه بیماری لاعلاج یا سلاح هستن
من از ایده‌ی پناهگاه آقای پترو حمایت می‌کنم
و پیشنهاد میدم روی این موضوع رأی بدیم
موافقم
اگه معلوم بشه که روسکی همون آدم نفوذیه
این رأی ممکنه برای ما بد باشه
ما سه رأی موافق، دو رأی مخالف داریم
...اگه من رأی موافق بدم
...وقتی خورشید طلوع کنه، کلی ناانسان
گیرش میاد، میدونی که؟
یه پیام رمزگذاری شده فرستاده شد
به نظر از طرف الن کینگ فرستاده شده
هانتر، تو توی اتاقشی؟
.هانتر از مأموریت خارج شد اون داره کریل رو تعقیب می‌کنه
می‌تونی رمز پیام رو بشکنی؟
در حال رمز شکنی
"همین الان... انتقالش... بده"
باید بریم توی اتاقش
دریافت شد
...اون کامیون به نظر جای خوبی برای مخفی شدنه
راحت میشه خارج شد
اسلحه
چرا هیچوقت کسی به حرف من گوش نمیکنه؟
مِی، یه چیزی پیدا کردم
...اون یه ناانسان بسته و بی‌هوش شده
برای آزمایشات نظامی داره
اما ارتباطی با مالیک نمی‌بینم
خبری از هانتر نشده؟
اینجا سیگنال‌های رادیویی کار نمی‌کنن
بابی و مِی، برامون پاپوش درست کردن
باید همین الان کولسن و تالبوت رو بیاریم بیرون
قبل از اینکه رأی بدیم، مایلم از ...دکتر لوندوال تشکر کنم
که برای درک بهتر از ناانسان‌ها کمک‌مون کردن
بله
اگه رأی گیری تموم بشه
...و ایده‌ی پناهگاه تأیید بشه
...بخش کوچکی از هر
عذر می‌خوام
باید این رأی‌گیری رو به بعداً موکول کنم
!نگهبان‌ها
به من خبر رسیده که دی بین ما یه خائن وجود داره
این مرد رو بازداشت کنید
داری چیکار می‌کنی؟
معنی این کار چیه، ژنرال؟
اون داشت جاسوسی ما رو می‌کرد
تالبوت، تمومش کن
،این مرد به زندگی ما تجاوز کرد به اتاق‌هامون تجاوز کرد
و به اعتماد ما هم تجاوز کرد
اون یه دروغگو و شیاده
این مرد دکتر شان لوندوال نیست
...اسم واقعیش
...فیل کولسن
رئیس هایدراست
تو همون نفوذی هستی
آفرین
متنفرم که ضعیف کشی بشه ولی اینجا محدوده‌ی اسلحه-ممنوعه
پس مجبورم اون رو از شما بگیرم
هانتر، قضیه چیه؟
اونا پسر تالبوت رو دزدیدن
چی؟ - کاملاً مطمئنم که خودشه -
توی یکی از اون نگهدارنده‌های ژلی هستش
مالیک
اون داره تالبوت رو تهدید می‌کنه
چرا باید این کارو بکنه؟ - کولسن رو لو بده -
اسلحه‌ی صادر شده از هایدراست
تشخیص اثر انگشت داره تا کس دیگه‌ای نتونه ازش استفاده کنه
عالی شد. کولسن توی دردسر افتاده
اینجا پراز مأمورهای مسلح هایدراست
و ما هم هیچ اسلحه‌ای نداریم
دقیقاً درست نیست
نوش جان
عاشقتم
اونقدرا هم ازت متنفر نیستم
شما دوتا، کولسن و تالبوت رو پیدا کنین
من پسرش رو پیدا می‌کنم
ما نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم، دیزی
و نباید هر که که می‌تونه تغییر کنه، تغییر کنه
برای همینه که توی افترلایف، جایینگ تأکید داشت اونا انتخاب بشن
اون دیوونه هم بود - قضیه این نیست -
یه تعادلی باید برقرار باشه
اوضاع ممکنه به هم بریزه
یه واکسن ممکنه چیز بدی نباشه
متوجهی داری چی میگی؟
تو مثل اون گروه‌های ضد ما حرف میزنی
...که توی اینترنت می‌گردن
همون نگهبان‌ها یا هر اسمی که خودشون رو صدا میزنن
"فضایی‌ها رو بکشید و سیاره رو پس بگیرید"
مسئله این نیست
مسئله دادن حق انتخاب به مردمه
این حق طبیعیه. حق انتخاب نیست
...و شاید اضاع به هم بریزه
چون این فرصت ماست
به نظرت فرصت لش بود؟
حق طبیعیش بود؟
...فکر نمی‌کنی دکتر گارنر
دوست داشت که یه انتخابی داشته باشه؟
...فقط اینو میدونم که اگه دولت
،این واکسن رو بدست بیاره دیگه انتخابی درکار نیست
اوناما رو محو میکنن
ما بیماری نداریم، لینکلن
از لحاظ فنی، این یه بیماریه
من روش مطالعه کردم
...هرگونه اختلال در ساختار یا عملکرد بدن
وای پسر، آقا دانشکده پزشکی رفته
پس همه خفه شن و گوش بدن
آره، کل عمرم هک نمی‌کردم
بعضی از شما منو می‌شناسید
می‌دونین که من به شورای امنیت جهان خدمت کردم
از کارای خوب موسسه‌ام خبر دارین
،بعضی از شما هنوز منو نمی‌شناسید ولی به زودی خواهید شناخت
ما باهم کار می‌کنیم تا برای دنیا کارای خوبی بکنیم
اما از فیل کولسن چی میدونین؟
...مردی که ادعا داره
نسبت به این ناانسان‌ها حس دلسوزی داره؟
بیاید پوست‌های دروغینی از اون رو بکنیم
و ببینیم چی توی باطنش هست
فیل کولسن با ناانسان‌ها دوستی‌ای نداره
درواقع، دوست داره نابودشون کنه
برای همینه که می‌خواست این گروه رو گول بزنه
تا همه‌ی اونا رو در یه محل قرار بدن
داره دروغ میگه
...من اینو نمی‌خوام اون اینو می‌خواد
می‌تونید حرفش رو باور کنید
اما اعتبارم در جمع کاملاً آشکاره
این یه محفظه‌ی ژل نگهدارنده‌ست
آقای کولسن تکنولوژی‌ای رو ایجاد کردن تا
ناانسان‌ها رو در کما نگه دارن
اما در حقیقت، اون می‌تونه با فشار یه دکمه
از هر نقطعه‌ای نابودشون کنه
و فوراً اونا رو بکشه
به نظرم به قدر کافی با آقای کولسن آشنا شدیم
،بزارین تا زمانی که مقامات میرسن ایشون رو حبس کنیم
چیکار کردی؟
اون ازت چی داره؟
!تالبوت
اینا سالم‌ترین انسان‌هایی بودن که تونستیم پیدا کنیم
لوچیو برای شما در یه جا منجمد کرد
امیدوارم قابل قبول باشن
بله
آفرین
یکی از اونا میزبانتون میشه؟
از اونا استفاده‌ی بهتری می‌کنم
اونا بی‌گناهن
بله، اونا بی‌گناهن
ولی به درد هدف بزرگتری می‌خورن
آقایون دوست دارین شغلتون رو عوض کنین؟
افراد خوب رو استخدام میکنم
مجبور نیستین با خونسردی مردم رو بکشین
اما یه برنامه بازنشستگی خوبی داریم
رئیستون کجاست؟
جرئتش رو نداشت که خودش این کارو بکنه؟
بله
ولی پول هم دارم تا
به افرادی بدم که کارای سختم رو بکنن
...خیلی خب، من به عهدم وفا کردم
کولسن رو تحویل دادم
همه‌ی نماینده‌ها طرف تو هستن
حالا بچه‌م رو بهم برگردون
مالیک، خیلی بی‌شرفی
متأسفم
نمی‌تونم این کارو بکنم
!نه. نه. ما یه قراری داشتیم
...بله، اما متأسفانه
تو باید قربانی یه هدف بزرگتر بشی
چرا این همه دردسر می‌کشی؟
دارم یه ارتش درست می‌کنم
یه ارتش دیگه علیه ارتشت ایستادگی می‌کنه
نمی‌تونی همه‌شون رو تبدیل کنی
لازم نمیشه
اونا رو بکشین
یه لطفی بکنین و اول به اون شلیک کنین
قبل از اینکه بمیرم می‌خوام یه لحظه آرامش داشته باشم
نمی‌دونستی می‌خواد دورت بزنه؟
اون عضو هایدراست، محض اطلاعت
...می‌دونستم که عضو هایدراست فکر می‌کنی نمی‌دونم؟ به نظرت احمقم؟
پس اینجا چیکار می‌کنی؟
به نظرم نمیرسه که نقشه زیرکانه‌ای باشه
من یه نفوذی دارم
همونطور که گفتم، با تمام وجودم بهش اعتماد دارم
پسرم کجاست؟
هنوز پیش هایدراست
هانتر پیداش کرد، ولی تقریباً پوششم رو لو داد
مجبور شدم بزنمش... یکم
زودباش. اینو بازش کن
این دستبندها رو باز کن
!یالا! از اینجا برو بیرون - !یه دستی بهم برسون -
!گرفتم - !بیا بریم -
این دست رو می‌خوای چیکار؟
یه جورایی چندشم میشه
وایسا، صبر کن. اونو بده ببینم
چرا بهم نگفتی که مالیک، جرج رو دزدیده؟
نمی‌تونستم بگم
به محض انتصابم به ریاست ای.تی.سی.یو اون رو دزدید
،بهم گفت اگه به کسی بگم با فشار یه دکمه اونو میکشه
اون آدمیه که دقیقاً همون کارو میکنه
کارلا چی؟ - اون می‌دونه. من رو مقصر میدونه -
اون رو به یه جای امن فرستادم
.زودباش. درستش می‌کنیم همه‌چی رو درست می‌کنیم
ما تنها کسایی بودیم که تذکر دادن "سلاح ممنوع"؟
دیگه خسته شدم. منو پوشش بده
ما توی اتاق کنفرانس هستیم
...اثری از کولسن یا تالبو
این حتی بی‌حسابمون هم نمی‌کنه
!کریل
پسرم کجاست؟
!پسرم کجاست؟
نمی‌دونم
باید مالیک رو پیدا کنید
فقط یه راه بین اینجا و فرودگاه وجود داره
پس احتمال داره که هنوز نرفته باشه
.اگه پیداش کردین، حواستون بهش باشه می‌خوام بدونم کجا میره
بقیه‌مون روی پیدا کردن پسر تالبوت تمرکز می‌کنیم
...آره. کولسن بابت اون
متأسفم
متأسفم که به خاطر واکسن یه عصبانیت کوچولو داشتم
نمی‌دونم الان چه مرگمه
می‌دونی، من بهت حسودیم میشه
به خاطر چی؟
...تو روی قدرت‌هات
کنترل طبیعی سبک زِن داری
شاید از مادرت به ارث بردی یا پیش می یاد گرفتی
هر چی که هست، کاش منم می‌تونستم
منظورت چیه؟
...جوری میگی که انگار وقتی توی افتر لایف بودیم
استاد سبک زن بودی
اونجا راحت بود
نه اضطرابی، نه ترسی
اینجا... اونقدرا نه
خب، شاید بتونم کمکت کنم
نمی‌دونم کمک کردنی هستش یا نه
برای تو، کنترل قدرت‌هات مثل آرامش یافتنه
برای من، مثل یه جنگ توی مغزمه
فقط نمی‌خوام کنترلم رو از دست بدم
بعضی وقتا، خوبه که کنترلت رو از دست بدی
حالش خوب میشه
فقط یکم استراحت لازم داره
هیچکدوم این اتفاق یادش نمی‌مونه
کارلا خیلی خوشحال میشه که بدونه تونستی درستش کنی
خب، یه کمک کوچولو داشتم
همکارا واسه همین روزا هستن دیگه
گلن صدام کن
گهگاهی
تنهات میزارم
خبردار شدم که مأمورهای نیوزلندی ما پیش ناانسان الن کینگ هستن
تونستن بیارنش بیرون
هنوز بی‌هوشه، ولی داره درمان میشه
خبری از بابی یا هانتر نشه؟
هنوز نه ولی سعیم رو می‌کنم
یه مسئله دیگه
چی؟
مالیک باید آخرین سر هایدرا باشه
ولی مُدام یه حسی بهم میگه که
اون به یه نفر دیگه جواب پس میده
یه نفر قویتر از مالیک؟
یه نفر یا یه چیز
لــحــظــاتــی دیــگــر بــرخــواهــیــم گــشــت
امیدوارم تجربه‌تون با کولسن اذیتتون نکرده باشه
با اینحال بازم ایده‌ی باارزش و خوبیه
و دوست دارم هر طور که بتونم، کمکتون کنم
ممنون جناب مالیک
و ممنون بابت این سواری عالی به طرف خونه
باعث افتخارمه... برای یه دوست هرکاری می‌کنم
اندک موانفعی توی کشورم وجود دارن
اما با اعتبار و توانایی شما
می‌تونیم همه‌ی موانع رو از سر راه برداریم
و بعدش پناهگاه‌مون حل میشه
به افتخار جایی که همه‌ی ناانسان‌ها در کمال آرامش زندگی کنن
و نگران امثال کولسن نباشن
به افتخارش
هانتر، بابی، اونجایید؟ جواب بدید. تمام
ببخشید. فعلاً نمی‌تونیم حرف بزنیم، رئیس
.ما در شکم هیولا هستیم وقتی فرود بیایم تماس می‌گیریم
هر کجا که باشه
تــرجــمــه از رضــا حــضــرتــی :.: www.9movie.in :.: